Olta Boka will represent Albania in Belgrade with the song Zemrën e lamë peng.
She will sing the song in albanian. Olta was born 1991 in Tirana and is one of the youngest to win the Albanian Song Contest - Festivali i Këngës.
The lyrics:
|
Music: Adrian Hila
Lyrics: Pandi Laco
|
Albanian version
Zemren e lame peng
Ora si zemer troket
Ora e cmendur rend
Akrepa nuk ka
Kohen vodhe ti
Nga jeta ime.
Bora e zerit tend
Mbi zemren time ra
Mbuloi
Stren e fundit
Te dashurise
Dhe ndalen akrepat atje
Dite pas dite ne
Rrahje pas rrahje
Me kot kerkuam
Or' e perkryer
Nje zemer jo kurre s'mund te jete
Nate pas nate ne
Rrahje pas rrahje
Ne te larguar
Por jo nuk mundem
Se zemren te dy e lame peng |
English version
"We gambled the heart"
The hour as heart strikes.
The crazy hour runs.
Pointers haven't more.
The time has stolen you
from my life .
The snow of your voice
on my heart fell
and covered the last shelter of love.
and pointers stopped there.
Ref.:
Day after day we
Heartbeat after heartbeat
Uselessly we tried
a perfect clock
the heart can never be.
Night after night we
Heartbeat after heartbeat.
We were distant
but we weren't able
because we gambled the heart |
Italian version
L'ora come il cuore batte.
l'ora pazza corre.
lancette non ha più.
il tempo hai rubato tu
dalla mia vita.
La neve della tua voce
sul mio cuore è caduta
e coprì
l'ultimo rifugio dell'amore.
e le lancette si fermarono.
Ritornello :
Giorno dopo giorni noi
Battito dopo battito
inutilmente abbiamo cercato
un orologio perfetto
un cuore non può mai essere
Notte dopo notte noi
battito dopo battito
noi distanti eravamo
ma non abbiamo potuto
perché il cuore l'abbiamo giocata d'azzardo
|